¡¡
  • ¥È¥Ã¥×
  • ¥»¡¼¥ë
  • ¡Ú¹ñÆâÀµµ¬ÉÊ¡Û¥¢¡¼¥ë¥± ¥«¡¼¥Ü¥Í¡¼¥¿¡¼­· AARKE Carbonator 3 [¥½¡¼¥À¥¹¥È¥ê¡¼¥à¥¬¥¹¥·¥ê¥ó¥À¡¼Âбþ] ÀìÍѥڥåȥܥȥëÉÕ¤­
¡Ú¹ñÆâÀµµ¬ÉÊ¡Û¥¢¡¼¥ë¥± ¥«¡¼¥Ü¥Í¡¼¥¿¡¼­· AARKE Carbonator 3 [¥½¡¼¥À¥¹¥È¥ê¡¼¥à¥¬¥¹¥·¥ê¥ó¥À¡¼Âбþ] ÀìÍѥڥåȥܥȥëÉÕ¤­
¡Ú¹ñÆâÀµµ¬ÉÊ¡Û¥¢¡¼¥ë¥± ¥«¡¼¥Ü¥Í¡¼¥¿¡¼­· AARKE Carbonator 3 [¥½¡¼¥À¥¹¥È¥ê¡¼¥à¥¬¥¹¥·¥ê¥ó¥À¡¼Âбþ] ÀìÍѥڥåȥܥȥëÉÕ¤­
¡Ú¹ñÆâÀµµ¬ÉÊ¡Û¥¢¡¼¥ë¥± ¥«¡¼¥Ü¥Í¡¼¥¿¡¼­· AARKE Carbonator 3 [¥½¡¼¥À¥¹¥È¥ê¡¼¥à¥¬¥¹¥·¥ê¥ó¥À¡¼Âбþ] ÀìÍѥڥåȥܥȥëÉÕ¤­
¡Ú¹ñÆâÀµµ¬ÉÊ¡Û¥¢¡¼¥ë¥± ¥«¡¼¥Ü¥Í¡¼¥¿¡¼­· AARKE Carbonator 3 [¥½¡¼¥À¥¹¥È¥ê¡¼¥à¥¬¥¹¥·¥ê¥ó¥À¡¼Âбþ] ÀìÍѥڥåȥܥȥëÉÕ¤­
¡Ú¹ñÆâÀµµ¬ÉÊ¡Û¥¢¡¼¥ë¥± ¥«¡¼¥Ü¥Í¡¼¥¿¡¼­· AARKE Carbonator 3 [¥½¡¼¥À¥¹¥È¥ê¡¼¥à¥¬¥¹¥·¥ê¥ó¥À¡¼Âбþ] ÀìÍѥڥåȥܥȥëÉÕ¤­
¡Ú¹ñÆâÀµµ¬ÉÊ¡Û¥¢¡¼¥ë¥± ¥«¡¼¥Ü¥Í¡¼¥¿¡¼­· AARKE Carbonator 3 [¥½¡¼¥À¥¹¥È¥ê¡¼¥à¥¬¥¹¥·¥ê¥ó¥À¡¼Âбþ] ÀìÍѥڥåȥܥȥëÉÕ¤­
¡Ú¹ñÆâÀµµ¬ÉÊ¡Û¥¢¡¼¥ë¥± ¥«¡¼¥Ü¥Í¡¼¥¿¡¼­· AARKE Carbonator 3 [¥½¡¼¥À¥¹¥È¥ê¡¼¥à¥¬¥¹¥·¥ê¥ó¥À¡¼Âбþ] ÀìÍѥڥåȥܥȥëÉÕ¤­
¡Ú¹ñÆâÀµµ¬ÉÊ¡Û¥¢¡¼¥ë¥± ¥«¡¼¥Ü¥Í¡¼¥¿¡¼­· AARKE Carbonator 3 [¥½¡¼¥À¥¹¥È¥ê¡¼¥à¥¬¥¹¥·¥ê¥ó¥À¡¼Âбþ] ÀìÍѥڥåȥܥȥëÉÕ¤­
¡Ú¹ñÆâÀµµ¬ÉÊ¡Û¥¢¡¼¥ë¥± ¥«¡¼¥Ü¥Í¡¼¥¿¡¼­· AARKE Carbonator 3 [¥½¡¼¥À¥¹¥È¥ê¡¼¥à¥¬¥¹¥·¥ê¥ó¥À¡¼Âбþ] ÀìÍѥڥåȥܥȥëÉÕ¤­
¡Ú¹ñÆâÀµµ¬ÉÊ¡Û¥¢¡¼¥ë¥± ¥«¡¼¥Ü¥Í¡¼¥¿¡¼­· AARKE Carbonator 3 [¥½¡¼¥À¥¹¥È¥ê¡¼¥à¥¬¥¹¥·¥ê¥ó¥À¡¼Âбþ] ÀìÍѥڥåȥܥȥëÉÕ¤­
¡Ú¹ñÆâÀµµ¬ÉÊ¡Û¥¢¡¼¥ë¥± ¥«¡¼¥Ü¥Í¡¼¥¿¡¼­· AARKE Carbonator 3 [¥½¡¼¥À¥¹¥È¥ê¡¼¥à¥¬¥¹¥·¥ê¥ó¥À¡¼Âбþ] ÀìÍѥڥåȥܥȥëÉÕ¤­
¡Ú¹ñÆâÀµµ¬ÉÊ¡Û¥¢¡¼¥ë¥± ¥«¡¼¥Ü¥Í¡¼¥¿¡¼­· AARKE Carbonator 3 [¥½¡¼¥À¥¹¥È¥ê¡¼¥à¥¬¥¹¥·¥ê¥ó¥À¡¼Âбþ] ÀìÍѥڥåȥܥȥëÉÕ¤­
¡Ú¹ñÆâÀµµ¬ÉÊ¡Û¥¢¡¼¥ë¥± ¥«¡¼¥Ü¥Í¡¼¥¿¡¼­· AARKE Carbonator 3 [¥½¡¼¥À¥¹¥È¥ê¡¼¥à¥¬¥¹¥·¥ê¥ó¥À¡¼Âбþ] ÀìÍѥڥåȥܥȥëÉÕ¤­
¡Ú¹ñÆâÀµµ¬ÉÊ¡Û¥¢¡¼¥ë¥± ¥«¡¼¥Ü¥Í¡¼¥¿¡¼­· AARKE Carbonator 3 [¥½¡¼¥À¥¹¥È¥ê¡¼¥à¥¬¥¹¥·¥ê¥ó¥À¡¼Âбþ] ÀìÍѥڥåȥܥȥëÉÕ¤­
¡Ú¹ñÆâÀµµ¬ÉÊ¡Û¥¢¡¼¥ë¥± ¥«¡¼¥Ü¥Í¡¼¥¿¡¼­· AARKE Carbonator 3 [¥½¡¼¥À¥¹¥È¥ê¡¼¥à¥¬¥¹¥·¥ê¥ó¥À¡¼Âбþ] ÀìÍѥڥåȥܥȥëÉÕ¤­
¡Ú¹ñÆâÀµµ¬ÉÊ¡Û¥¢¡¼¥ë¥± ¥«¡¼¥Ü¥Í¡¼¥¿¡¼­· AARKE Carbonator 3 [¥½¡¼¥À¥¹¥È¥ê¡¼¥à¥¬¥¹¥·¥ê¥ó¥À¡¼Âбþ] ÀìÍѥڥåȥܥȥëÉÕ¤­
¡Ú¹ñÆâÀµµ¬ÉÊ¡Û¥¢¡¼¥ë¥± ¥«¡¼¥Ü¥Í¡¼¥¿¡¼­· AARKE Carbonator 3 [¥½¡¼¥À¥¹¥È¥ê¡¼¥à¥¬¥¹¥·¥ê¥ó¥À¡¼Âбþ] ÀìÍѥڥåȥܥȥëÉÕ¤­
¡Ú¹ñÆâÀµµ¬ÉÊ¡Û¥¢¡¼¥ë¥± ¥«¡¼¥Ü¥Í¡¼¥¿¡¼­· AARKE Carbonator 3 [¥½¡¼¥À¥¹¥È¥ê¡¼¥à¥¬¥¹¥·¥ê¥ó¥À¡¼Âбþ] ÀìÍѥڥåȥܥȥëÉÕ¤­
¡Ú¹ñÆâÀµµ¬ÉÊ¡Û¥¢¡¼¥ë¥± ¥«¡¼¥Ü¥Í¡¼¥¿¡¼­· AARKE Carbonator 3 [¥½¡¼¥À¥¹¥È¥ê¡¼¥à¥¬¥¹¥·¥ê¥ó¥À¡¼Âбþ] ÀìÍѥڥåȥܥȥëÉÕ¤­
¡Ú¹ñÆâÀµµ¬ÉÊ¡Û¥¢¡¼¥ë¥± ¥«¡¼¥Ü¥Í¡¼¥¿¡¼­· AARKE Carbonator 3 [¥½¡¼¥À¥¹¥È¥ê¡¼¥à¥¬¥¹¥·¥ê¥ó¥À¡¼Âбþ] ÀìÍѥڥåȥܥȥëÉÕ¤­
¡Ú¹ñÆâÀµµ¬ÉÊ¡Û¥¢¡¼¥ë¥± ¥«¡¼¥Ü¥Í¡¼¥¿¡¼­· AARKE Carbonator 3 [¥½¡¼¥À¥¹¥È¥ê¡¼¥à¥¬¥¹¥·¥ê¥ó¥À¡¼Âбþ] ÀìÍѥڥåȥܥȥëÉÕ¤­
¡Ú¹ñÆâÀµµ¬ÉÊ¡Û¥¢¡¼¥ë¥± ¥«¡¼¥Ü¥Í¡¼¥¿¡¼­· AARKE Carbonator 3 [¥½¡¼¥À¥¹¥È¥ê¡¼¥à¥¬¥¹¥·¥ê¥ó¥À¡¼Âбþ] ÀìÍѥڥåȥܥȥëÉÕ¤­
¡Ú¹ñÆâÀµµ¬ÉÊ¡Û¥¢¡¼¥ë¥± ¥«¡¼¥Ü¥Í¡¼¥¿¡¼­· AARKE Carbonator 3 [¥½¡¼¥À¥¹¥È¥ê¡¼¥à¥¬¥¹¥·¥ê¥ó¥À¡¼Âбþ] ÀìÍѥڥåȥܥȥëÉÕ¤­
¡Ú¹ñÆâÀµµ¬ÉÊ¡Û¥¢¡¼¥ë¥± ¥«¡¼¥Ü¥Í¡¼¥¿¡¼­· AARKE Carbonator 3 [¥½¡¼¥À¥¹¥È¥ê¡¼¥à¥¬¥¹¥·¥ê¥ó¥À¡¼Âбþ] ÀìÍѥڥåȥܥȥëÉÕ¤­

¡Ú¹ñÆâÀµµ¬ÉÊ¡Û¥¢¡¼¥ë¥± ¥«¡¼¥Ü¥Í¡¼¥¿¡¼­· AARKE Carbonator 3 [¥½¡¼¥À¥¹¥È¥ê¡¼¥à¥¬¥¹¥·¥ê¥ó¥À¡¼Âбþ] ÀìÍѥڥåȥܥȥëÉÕ¤­

²Á³Ê : ±ß¡ÊÀǹþ¡Ë
¿ôÎÌ
 
¥«¥é¡¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥«¡¼¥È¤ËÆþ¤ì¤ë

¿Ê²½¤·Â³¤±¤ëºÇÀèü¤Îú»À¿å¥á¡¼¥«¡¼
¥«¡¼¥Ü¥Í¡¼¥¿¡¼£²¤È£³¤Î°ã¤¤

¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å¤ÇÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òƧ½±¤·¤Ê¤¬¤é¤â¡¢¤è¤ê¼Á¤Î¹â¤¤Ãº»À¤ÎÀ¸À®¤È°ÂÁ´À­¤ò¹â¤á¤¿»È¤¤¤ä¤¹¤µ¡¢Ãº»À¿å¥á¡¼¥«¡¼¤Î¼åÅÀ¤Ç¤â¤¢¤ë¥Ð¥Ö¥ë²»¡Êú»ÀÃíÆþ»þ¤Î²»¡Ë¤Î²þÁ±¡¢¥¬¥¹¥·¥ê¥ó¥À¡¼¾ÃÈñΨ¤Ç¤è¤ê·ÐºÑŪ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¥«¡¼¥Ü¥Í¡¼¥¿¡¼£³¤ÎÌ¥ÎϤò°ì¤Ä¤º¤Ä²òÀ⤷¤Þ¤¹¡£
 

À©¸æ¥ì¥Ð¡¼¤Î²þÎɤǰÂÁ´À­¤¬¹â¤Þ¤ê¤è¤ê»È¤¤¤ä¤¹¤¯¿Ê²½

ÀìÍѥڥåȥܥȥë¤Ëú»À¥¬¥¹¤òÃíÆþ¤¹¤ë¤È¤­¤Ë¡¢½¾Íè¤è¤ê°ÂÁ´¤Ë¥Ú¥Ã¥È¥Ü¥È¥ëÆâ¤Î°µÎϤò¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¹â°µ¥¬¥¹¤ò²ÈÄí¤Ç°·¤¦Ãº»À¿å¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤Ï°ÂÁ´À­¤¬Èó¾ï¤Ë½ÅÍפʤ¿¤á½¾Íè¤è¤ê°·¤¤¤ä¤¹¤¯¤Ê¤Ã¤¿ÅÀ¤¬Ì¥ÎϤΰì¤Ä¤Ç¤¹¡£


¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¹ÝÀºÌ©¥Î¥º¥ë¤ÎºÎÍѤˤè¤êº£¤Þ¤Ç¤Î°Ê¾å¤Ë¼Á¤Î¹â¤¤Ë¢¤ò¼Â¸½

Carbonator­¶¤Î¥×¥é¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯À½¥Î¥º¥ë¤«¤é¡¢Carbonator­·¤Ï¥Î¥º¥ë¤ò¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¹Ý¤ËÊѹ¹¡£¤è¤êÀºÌ©¤Ë¤Ê¤ê¡¢¤­¤áºÙ¤ä¤«¤ÊË¢¤ÎÀ¸À®¤ò²Äǽ¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£
º£¤Þ¤Ç°Ê¾å¤ËÀ忨¤ê¤ÎÎɤ¤¾å¼Á¤ÊË¢¤ò°ìÅÙÂ賤·¤¿¤éɤߤĤ­¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È´Ö°ã¤¤¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¤Þ¤¿¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥Î¥º¥ë¤ÏË¢¤Î¼Á¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¥­¥º¤Ë¤â¶¯¤¯¡¢¹³¶ÝÀ­¤¬¹â¤¤¤Î¤Ç°Â¿´¤Ç¤¹¡£
 

¥Ð¥Ö¥ë²»¤Î²þÎɤǤè¤êÀŤ«¤Ç²÷Ŭ¤Ë

ú»À¿å¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤Ï¤É¤¦¤·¤Æ¤âú»ÀÃíÆþ»þ¤Î²»¤¬¤¦¤ë¤µ¤¯¡¢¥á¡¼¥«¡¼¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ÏÉÔ²÷¤Ë¤Ê¤Û¤ÉÂ礭¤Ê¥Ð¥Ö¥ë²»¤¬ÌäÂê¤Ç¤·¤¿¡£
¤·¤«¤·¥«¡¼¥Ü¥Í¡¼¥¿¡¼£³¤Ç¤Ï¥æ¡¼¥¶¡¼ÌÜÀþ¤Î»È¤¤¿´ÃϤˤ³¤À¤ï¤ê¡¢¥«¡¼¥Ü¥Í¡¼¥¿¡¼£²¤Ç¤ÏÂ礭¤«¤Ã¤¿¥Ð¥Ö¥ë²»¤¬²þÎɤµ¤ì¤¿ÅÀ¤âɾ²Á¤¬¹â¤¤¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ç¤¹¡£
²¿ÅÙ¤â»È¤¦¤â¤Î¤À¤«¤é¤³¤½¾¯¤·¤Ç¤â¥¹¥È¥ì¥¹¤ò¤Ê¤¯¤¹Âç»ö¤Ê²þÎÉÅÀ¤Ç¤¹¡£
 

¥¬¥¹¤Î¾ÃÈñÄ㸺¤Ç¥³¥¹¥Ñ¤¬¹â¤Þ¤ê·ÐºÑŪ¤Ë

·ÐºÑŪ¤Ê¥¬¥¹¤Î¾ÃÈñ¤ò¹ÍÎ̤·¤¿ÆâÉôÀ߷פβþÎɤǡ¢¥¬¥¹¥·¥ê¥ó¥À¡¼¤Î¾ÃÈñΨ¤òÄ㸺¡¢Ä¹¤¤ÌܤǸ«¤ë¤È·ÐºÑŪ¤Ê»ÅÍͤǥ¨¥³¡£SDGs»Ö¸þ¡Ê´Ä¶­ÊÝÁ´¡Ë¤Ë¥ª¥¹¥¹¥á¡£

aarke¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
aarke(¥¢¡¼¥ë¥±)¤Ï¡¢ÂçÎÌÀ¸»º¤Î¸úΨ²½¤Ë¤è¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¦¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤Ë¤è¤ê¡¢Ëº¤ì¤«¤±¤Æ¤­¤¿¥Ï¥¤¥¨¥ó¥É¡¦¥×¥í¥À¥¯¥È¤Î¡ÖÈþ¤·¤µ¡×¤ò¼è¤êÌ᤹¤¿¤á¡¢¥¤¥ó¥À¥¹¥È¥ê¥¢¥ë¡¦¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤ÎJonas Groth¤ÈCarl Ljungh¤Î2¿Í¤Ë¤è¤Ã¤Æ2016ǯ¤ËÀßΩ¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¥½¡¼¥À¡¼¥µ¡¼¥Ð¡¼¡¦¥Þ¥·¡¼¥ó¤ò½é¤á¤È¤·¡¢¡Ö¥·¥ó¥×¥ë¤ÊÈþ¤·¤µ¡×¤òÁü·Á¤·¤¿¡¢¹âµé¡¦¹âÉʼÁÀ½ÉʤÎÀ¸»º¤òÌܻؤ·¤Þ¤¹¡£¡Ê¡Öaarke¡×¤È¤Ï¡¢¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥óËÌÉô¤Ç¤ï¤º¤«500¿Í¤·¤«»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¸À¸ì¡£
ÆîÉô¥µ¡¼¥ß¸ì¤Ç¡Öº£Æü¡×¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤ò»Ø¤·¤Þ¤¹¡£¡Ë¥«¡¼¥Ü¥Í¡¼¥¿¡¼II¤Ï¡¢Ë̲¤ÆÈÆäΥǥ¶¥¤¥ó¤ò¤µ¤é¤ËÀöÎý¤µ¤»¤Æ¡¢¥Õ¥©¥ë¥à¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¦»È¤¤Êý¤ÎÁ´¤Æ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡Ö¥·¥ó¥×¥ë¡×¤òÄɵᤷ¤¿¥â¥Ç¥ë¤Ç¤¹¡£
 

¥«¡¼¥Ü¥Í¡¼¥¿¡¼¤Î»ÈÍÑÊýË¡¤Ï¤³¤Á¤é



 

¤è¤ê¿¤¯¤Îú»À¤ò¡¢
¤è¤ê¾¯¤Ê¤¤¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¤Ç¡£

À¤³¦Ãæ¤ÇËèʬ100ËüËܤΥڥåȥܥȥ뤬ÈÎÇ䤵¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤Î¤¦¤Á¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¤ï¤º¤«9¡ó¡£
»Ä¤ê¤Ï³¤¤äËä¤áΩ¤ÆÃϤ˼ΤƤé¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

Aarke¤Î¥Ú¥Ã¥È¥Ü¥È¥ë1Ëܤ¬¡¢²¿ÀéËܤâ¤Î»È¤¤¼Î¤Æ¥Ú¥Ã¥È¥Ü¥È¥ë¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
Äê´üŪ¤Ëú»À¿å¤ò°û¤ó¤Ç¤¤¤ëÊý¤Ï¡¢Aarke¤ÎCarbonator¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ç¡¢
Ãϵå¾å¤Î¥´¥ß¤òÂçÉý¤Ë¸º¤é¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£

²ÈÄíÍÑú»À¿å¥á¡¼¥«¡¼¤Ï¡¢°Â¤¯¤ÆÊØÍø¤Ê¤À¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
°ìÇÕ¤Îú»À¿å¤¬´Ä¶­Êݸî¤Ë¹×¸¥¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
 

Carbonator­·

c34

¡Á¤è¤ê¤­¤áºÙ¤ä¤«¤Êú»À¤òÄɵᤷ¡¢¥¬¥¹¤Î¥³¥¹¥Ñ¤â¹Íθ¤·¤¿¡¢¥¹¥Þ¡¼¥È¤Ç¥¨¥³¤Ê¥â¥Ç¥ë¡Á

¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å¤Ê¥«¡¼¥Ü¥Í¡¼¥¿¡¼­¶¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òƧ½±¤·¤Ê¤¬¤é¤â¡¢ÆâÉô¤Îµ¡Ç½¤ò²þÎɤ·¡¢¤è¤ê²÷Ŭ¤Ç°ÂÄꤷ¤¿Ãº»À¿å¤Ä¤¯¤ê¤¬³Ú¤·¤á¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿Carbonator­·
 

¡¦À©¸æ¥ì¥Ð¡¼¤Î²þÎɤǥڥåȥܥȥëÆâ¤Î°µÎϤò°ÂÁ´¤Ë¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë

¡¦¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¹ÝÀºÌ©¥Î¥º¥ë¤ÇºÙ¤ä¤«¤ÊË¢¤òÀ¸À®

¡¦ÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Ð¥ë¥Ö²»

¡¦¥¨¥³¥í¥¸¡¼¤Î´ÑÅÀ¤«¤é¡¢·ÐºÑŪ¤Ê¥¬¥¹¤Î¾¦Éʤò¹Íθ¤·¤¿Àß·×

¡¦¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹Äì¤Î°µÃå¤òÊ䶯¤·¤¿ÉÕ°¤ÎÀìÍѥڥåȥܥȥë

 

ú»À¥¬¥¹¥·¥ê¥ó¥À¡¼¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

SodastreamÅù¤Î410g/60L¤Î¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤¬¤´»ÈÍѤˤʤì¤Þ¤¹¡£¢¨Sodastream¼Ò¤Î¥¬¥¹¥·¥ê¥ó¥À¡¼¤ÏËÜÂΤȤÏÊ̤ˤ´¹ØÆþ¤¬É¬ÍפǤ¹¡£
 

¥µ¥¤¥º¤È½ÅÎÌ

ÀìÍѥڥåȥܥȥë

¹â¤µ267mm
Éý87mm
½ÅÎÌ239g
ÍÆÎÌ0.8L

 

ËÜÂÎ

¹â¤µ414mm
±ü¹Ô¤­258mm
½ÅÎÌ1450g

¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»